Il termine “internazionalizzazione”, di solito abbreviato con “I18N”, indica il processo di adattamento del software per agevolarne e ottimizzarne il processo di localizzazione.

L’intero processo prevede la corretta preparazione dell’infrastruttura tecnica e del codice, in modo che il prodotto possa gestire un elevato numero di lingue senza dover avviare operazioni di ricompilazione o di riprogettazione, con un conseguente risparmio di tempo, di denaro e di sforzi nel processo di localizzazione.

Hever Localization collabora con esperti che offrono un supporto personalizzato a ciascun singolo cliente che consentirà di adottare un processo di localizzazione che sia efficace e che non presenti problemi.

Nel processo I18N, ci occupiamo, tra l’altro, di:

• convertire il software in Unicode;
• gestire i caratteri bi-direzionali (BiDi);
• possibile esportazione dei materiali in un file esterno;
• apportare le modifiche relative alle specifiche culturali quali il formato dei numeri, delle ore, della valuta e di altri elementi legati alle corrispondenti specifiche culturali;
• gestire le lingue asiatiche che richiedono l’adozione di caratteri multi-byte.