 Ron Goldman – Presidente Hever Group
-
Laurea in Business Management conseguita presso la Ferris State University, USA.
-
Dottorato in Business Management (Executive MBA) conseguito presso la Northwestern University, USA, in collaborazione con l’Università di Tel Aviv.
“Credo che il nostro successo in questi cinquant’anni nel campo della traduzione, e più di recente anche nell’ambito della localizzazione, possa essere attribuito a cinque fattori principali:
-
conservare una mentalità aperta, fare ricorso a un approccio creativo e ricercare soluzioni originali;
-
restare fedeli al testo, cercando di rendere lo spirito dell’originale, comprendendo le specifiche necessità del cliente e il messaggio che desidera trasmettere;
-
assoluta osservanza dell’eccellenza e meticolosa attenzione ai dettagli, in combinazione con un eccezionale sistema di controllo di qualità conforme agli standard internazionali;
-
lavoro di squadra, come prerequisito essenziale per il successo;
-
assoluta consapevolezza che – assieme alle nostre competenze tecnologiche avanzate – il nostro bene più prezioso sono le risorse umane: i collaboratori professionisti che fanno parte di Hever Group”.
|
|
 Yael Reinhold – Direttore Managing, Hever Localization
-
Laurea in Business Management.
-
Ha partecipato a corsi professionali di marketing e management.
-
Oltre 15 anni di esperienza nel campo del management, cinque dei quali al servizio di una società leader nel campo delle comunicazioni.
-
Profonda conoscenza e familiarità dell’industria delle traduzioni sia israeliana sia mondiale.
“Ho iniziato la mia carriera come Responsabile operativo a Hever Translators' Pool e dopo circa un anno mi è stato affidato il managing dell’intera società.
Nell’ambito delle mie competenze come manager a Hever Translators' Pool, ho preso parte ad attività complesse, ho supervisionato il reclutamento di traduttori in tutto il mondo e ho progettato procedure di lavoro per le interfacce interne ed esterne.
Mi tengo costantemente aggiornata sui più recenti sviluppi del nostro mercato particolarmente dinamico, sugli sviluppi mondiali e sui programmi software di rilevanza particolare. Mi impegno a perfezionare continuamente la mia esperienza e professionalità nell’ambito di progetti di localizzazione complessi”. |
|
 Uri Rymland – Manager Localization Engineering
-
Oltre 12 anni di esperienza nel campo della traduzione tecnica e localizzazione.
-
Nel corso della sua carriera, è stato coinvolto in un’ampia gamma di progetti primari di localizzazione e ha ricoperto numerosi ruoli nei campi della traduzione, della produzione grafica ed editoriale, della manualistica, della gestione di progetti di localizzazione e delle tecniche di localizzazione.
“L’ampia gamma dei ruoli da me ricoperti, mi ha consentito di identificare e definire i processi ottimali dei progetti che coinvolgono Hever e di trovare soluzioni pratiche ed efficaci per ogni problematica dei clienti”. |
|
 Eyal Haber – Manager Sistemi Informatici
-
Dieci anni di esperienza nel campo dell’informatizzazione e localizzazione.
-
Gestisce gli aspetti tecnici e informatici dei progetti complessi che coinvolgono Hever Localization.
-
È responsabile per lo sviluppo e l’integrazione di applicazioni e infrastrutture nel campo della traduzione e della localizzazione.
|
|
|
