Hever Localization è un ramo all’avanguardia della più classica società Hever Translators’ Pool, ed è la risposta naturale alle richieste emergenti dal mercato globale.

La società è stata costituita con l’obiettivo di fornire una soluzione professionale alle richieste di globalizzazione, un trend che si è sviluppato solo negli ultimi anni. Hever Localization si serve della sua ampia base di traduttori e dell’esperienza acquisita dalla società nel campo delle traduzioni in più di 50 anni di attività.

Grazie agli strumenti professionali e tecnologici a nostra disposizione, siamo in grado di offrire soluzioni professionali e complete per ogni progetto di localizzazione e per ogni tematica correlata con la localizzazione.

Siamo specializzati nella localizzazione e nella traduzione di siti Web e di software praticamente in ogni lingua del mondo, occupandoci anche della traduzione dei servizi di assistenza on-line, della documentazione software e dei contenuti di marketing.

Già a partire dai primi stadi del progetto saremo in grado di fornirvi la nostra consulenza per la pianificazione e lo sviluppo del vostro prodotto consentendogli, in questo modo, di poter gestire tutte le lingue principali (I18N) e di poterlo adattare in modo completo sia alla realtà culturale sia alle normative della nazione di destinazione.

Hever Localization collabora con più di 1000 traduttori esperti e professionisti di tutto il mondo. Le traduzioni vengono assegnate a “gruppi” di professionisti selezionati in base ai loro rispettivi campi di esperienza. Tutti i traduttori sono residenti nei paesi di destinazione e traducono unicamente nella loro lingua madre.

L’adozione di strumenti tecnologici di tipo avanzato ci permette di mantenere l’uniformità e la coerenza della traduzione con una conseguente riduzione dei costi e con l’assicurazione di poter rispettare anche le scadenze di consegna più stringenti.

Le nostre procedure di controllo di qualità e degli stadi di lavorazione sono tra le più rigorose al mondo e tutti servizi che offriamo sono conformi allo standard di qualità ISO 9001:2000.

Tutto ciò vi permetterà di ottenere senza problemi un risultato di localizzazione adeguato e di poter distribuire simultaneamente in diversi paesi la versione tradotta del vostro software e/o del vostro sito Web, senza per questo dover rinunciare ai più elevati standard di qualità.