כחברה אשר התפתחה וצמחה מתוך חבר המתרגמים, החברה הותיקה והגדולה לתרגום בארץ, אנו מנוסים בתרגום מסמכים מכל סוג, בכל נושא ובכל שפה.
נוכל לתרגם עבורכם לשפות שונות כל מסמך משלים לתהליך הלוקליצזיה (כגון מדריך למשתמש) וכל חומר שיווקי או פרסומי שנדרש לכם.
בנוסף, נוכל לתרגם עבורכם כל מסמך אחר בכל קשת ההתמחויות: שיווק, טלקומוניקציה, מחשבים, אלקטרוניקה, תקשורת, הנדסה, כימיה, רפואה, משפטים, כלכלה, מסחר, כספים, מאמרים אקדמיים וחומר כללי.

המתרגמים שלנו משוייכים לדסקים מקצועיים על פי השכלתם וניסיונם; לכל דסק עולם מונחים משלו ומתרגמים מומחים בתחום הרלוונטי.

אנו מעסיקים מתרגמים מקצועיים שלא רק מבינים את השפה ומעורים בכל חידושי השפה, אלא גם מכירים את העולמות התרבותיים השונים של שפת המקור ושפת היעד. הם שומרים על רוח המקור ועל בהירות המסר, תוך שימוש במושגים החדשים ביותר, בטרמינולוגיה העדכנית והמתאימה ביותר. כולם מתגוררים במדינות היעד ומתרגמים לשפת אימם בלבד.

בתהליך התרגום חוברים כל אנשי המקצוע שלנו עד להפקת המוצר המוגמר:

• המתרגמים משתמשים בכלים טכנולוגים אשר מבטיחים עקביות ושימוש בטרמינולוגיה אחידה לאורך הפרויקט ובין פרויקטים שונים של אותו לקוח.
• צוות העורכים שלנו עורך ומגיה כל מסמך מתורגם.
• מחלקת הגרפיקה וה DTP  שלנו אחראית על עימוד ועיצוב המסמך בהתאם למסמכי המקור ולהנחיות הלקוח.
• מנהלי הפרויקטים אחראים על בקרת איכות קפדנית לפני המסירה ללקוח.