Accueil » Company » Our team

Notre équipe

Ron GoldmanRon Goldman – Président, Groupe Hever

  • Licence en Gestion commerciale, Université de Ferris State, Etats-Unis.
  • Maîtrise en Gestion commerciale (Executive MBA), Université Northwestern, en collaboration avec l'université de Tel-Aviv.
"Je crois que nos cinquante et quelque années de succès dans le domaine de la traduction, et plus récemment dans celui de la localisation, peuvent être attribuées à cinq facteurs majeurs :
  • Un esprit ouvert, une approche créative et des solutions originales.
  • Le respect du texte original et de son esprit, tout en comprenant les besoins du client et le message qu'il veut faire passer.
  • Une adhésion sans compromis à l'excellence et une attention méticuleuse au détail, renforcées par un système de contrôle de qualité de très haut niveau répondant aux normes internationales.
  • Le travail d'équipe comme condition sine qua non de notre succès.
  • L'évidence que notre capital le plus important, avec notre connaissance des technologies modernes, est le capital humain : les professionnels dévoués formant le Groupe Hever."
 
Yaël Reinhold – Directrice, Hever Localization
  • Licence en Gestion commerciale.
  • Formation professionnelle en Gestion et marketing international.
  • Plus de quinze années d'expérience dans la gestion commerciale dont cinq ans au service d'une importante société de communication.
  • Connaissance approfondie de l'industrie de la traduction tant au niveau israélien que sur le plan global.
"J'ai commencé en tant que Directrice des opérations à Hever Translators' Pool et, un an plus tard, j'ai été nommée à la direction de la société.
Le poste de directrice à Hever Translators' Pool m'a menée à la gestion de tâches complexes, la supervision de procédures de recrutement de traducteurs au niveau mondial ainsi qu'à des procédures de travail aux interfaces internes et externes.
Je suis avec attention les dernières avancées technologiques sur notre marché ainsi que les développements dans le domaine et me tiens au courant des logiciels les plus récents. Je m'efforce d'être toujours plus professionnelle et d'améliorer mon expertise dans des projets complexes de localisation."
Uri Rymland – Directeur en charge de l'ingénierie de localisation
  • Plus de 12 ans d'expérience dans le domaine de la traduction technique et de la localisation.
  • Chargé, tout au long de sa carrière, d'une large gamme d'importants projets de localisation. Il a occupé différents postes dans le domaine tels que la traduction, le graphisme et la préparation à l'impression, la rédaction technique, la gestion de projets de localisation et l'ingénierie de localisation.
"La diversité des postes dont j'ai eu la charge m'a donné la capacité d'identifier et de définir des processus optimisés dans les projets gérés par Hever et de trouver des solutions efficaces et pratiques à chaque problème rencontré par le client."

Eyal Haber – Directeur des systèmes d'information
  • Dix ans d'expérience en informatique et en localisation.
  • Gestion des aspects techniques et informatiques de projets complexes traités par Hever Localization.
  • Chargé du développement et de l'intégration d'applications et d'infrastructures dans les domaines de la traduction et de la localisation.