Como empresa que nació a partir de Hever Translator Pool, la empresa de traducción más grande y antigua de Israel, somos expertos en la traducción de documentos de todo tipo, de todo tema y en todos los idiomas.

Podemos traducir a varios idiomas cualquier documento relacionado con la localización (por ejemplo, una guía de usuario) así como cualquier material de marketing o publicitario que pueda desear.

Usted diga lo que necesita, nosotros lo traduciremos: marketing, telecomunicaciones, ordenadores, electrónica, comunicación, ingeniería, química, medicina, derecho, economía, comercio, finanzas, e incluso material académico y de contenido general.

Nuestros traductores son asignados a “áreas” profesionales en función de su formación académica y experiencia; cada área se enorgullece de disponer de una terminología propia y de contar con traductores expertos en la materia correspondiente.

Sólo trabajamos con traductores profesionales que no sólo comprenden el idioma y están en sintonía con todas las innovaciones lingüísticas, sino que también están familiarizados con los diversos matices culturales de los idiomas de origen y de destino. Conservan el espíritu del original y la claridad del mensaje al tiempo que utilizan los conceptos más novedosos y la terminología más actual. Todos ellos residen en los países de destino y traducen exclusivamente a su lengua materna.

Todo nuestro equipo de profesionales participa en el proceso de traducción, hasta la fase del producto final.

• Nuestros traductores utilizan herramientas técnicas que garantizan la coherencia y la uniformidad de la terminología utilizada en todo el proyecto, e incluso, en otros proyectos posteriores del mismo cliente.
• Nuestro equipo de editores se ocupa de editar y revisar todos y cada uno de los documentos traducidos.
• Nuestro departamento de diseño gráfico y de maquetación (DTP) se ocupa de dar formato y de diseñar el documento tomando como referencia los documentos originales y las instrucciones del cliente.
• Los jefes de proyecto son responsables de aplicar un estricto control de calidad antes de entregar el producto final al cliente.