Der Begriff Internationalisierung, der in der Branche gewöhnlich mit I18N abgekürzt wird, bezeichnet die Anpassung der Software mit dem Ziel, den Lokalisierungsprozess zu vereinfachen und zu optimieren.

Die richtige Vorbereitung der technischen Infrastruktur und des Codes, damit dieser eine große Anzahl von Sprachen unterstützt, ohne ihn umschreiben oder überarbeiten zu müssen, spart im Verlauf des Lokalisierungsprozesses viel Zeit, Geld und Arbeitsaufwand.

Hever Localization beschäftigt Experten, die jedem Kunden individuelle Ratschläge anbieten, um einen wirkungsvollen und sorgenfreien Lokalisierungsprozess in Angriff zu nehmen.

Im I18N-Verfahren sprechen wir unter anderem die nachfolgenden Aspekte an:

• Umwandlung der Software in Unicode
• Unterstützung bidirektionaler (BiDi) Zeichensätze
• Die Option, das Material in eine externe Datei zu exportieren Kulturspezifische Änderungen wie zum Beispiel: die Art und Weise, wie Zahlen, Zeitangaben und Währungen geschrieben werden, sowie andere kulturspezifische Themen
• Unterstützung asiatischer Sprachen, die eine Unterstützung für Multi-Byte-Zeichen voraussetzen