 Ron Goldman – Vorsitzender, Hever Group
-
Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaft, Ferris State University, USA
-
Executive MBA, Northwestern University, USA, und Tel Aviv University
"Ich glaube, dass unsere bereits etwa 50 skurrilen erfolgreichen Jahre im Bereich Übersetzungen, und seit kurzem auch im Bereich Lokalisierung, sich folgenden Schlüsselfaktoren zurechnen lassen:
-
Unvoreingenommenheit, kreative Ansätze und die Suche nach originellen Lösungen.
-
Den Text sinngetreu wiederzugeben und dabei den Geist des Originals zu erhalten, mit einem Verständnis für die Belange des Kunden und der Botschaft, die er vermitteln möchte.
-
Kompromisslose Gütebeachtung und minutiöses Augenmerk auf Details, kombiniert mit einem herausragenden System zur Qualitätskontrolle, das internationalen Normen gerecht wird.
-
Teamarbeit als Voraussetzung zum Erfolg.
-
Die klare Erkenntnis, dass – in Verbindung mit unserem fortgeschrittenen technischen Know-how
-
Menschen unser wertvollstes Kapital sind: die engagierten Fachleute, welche die Hever Group ausmachen."
|
|
|
|
 Yael Reinhold – Direktorin, Hever Localization
-
Bachelor-Abschluss in Betriebswirtschaft
-
Fachseminare im Bereich internationales Marketing und Management
-
Mehr 15 Jahre Erfahrung in leitenden Stellungen, davon fünf in den Diensten eines führenden Unternehmens im Kommunikationsbereich
-
Gründliche Fachkenntnisse und Vertrautheit mit der israelischen und weltweiten Übersetzungsbranche
"Ich begann bei Hever Translators' Pool als Betriebsmanagerin und innerhalb eines Jahres wurde mir die Leitung des gesamten Unternehmens anvertraut.
In meiner Funktion als leitende Angestellte bei Hever Translators' Pool befasste ich mich mit komplexen Aufgabenstellungen, überwachte die weltweite Rekrutierung unserer Übersetzer und entwickelte Arbeitsverfahren in Zusammenarbeitmit internen und externen Schnittstellen.
Ich sorge dafür, dass den neuesten Entwicklungen in unserem dynamischen Markt sowie globalen Entwicklungen und relevanten Software-Anwendungen Rechnung getragen wird. Ich strebe ständig danach, mich im Bereich komplexer Lokalisierungsprojekte hinsichtlich meiner Berufsausübung und meiner Fachkenntnisse zu perfektionieren." |
|
 Uri Rymland – Manager für den Bereich Lokalisierung
-
Mehr als 12 Jahre Erfahrung in den Bereichen technische Übersetzung und Lokalisierung
-
Im Verlauf seines beruflichen Werdegangs war er an einer Reihe von zentralen Lokalisierungsprojekten beteiligt mit Anstellungen in Bereichen wie Übersetzung, Grafik- und Druckvorstufarbeiten, technisches Schreiben, Projektmanagement von Lokalisierungsvorhaben und Lokalisierungswesen
"Das breite Spektrum von Anstellungen, die ich innehatte, versetzt mich in die Lage, bei Hever-Projekten die optimalen Verfahren zu erkennen und zu definieren und praktische und effiziente Lösungen zu den Problemen eines jeden Kunden zu finden." |
|
 Eyal Haber – Leiter der EDV
-
Zehn Jahre Erfahrung im Bereich Computerisierung und Lokalisierung
-
Leitet die technischen und rechnerischen Aspekte komplexer Projekte unter Aufsicht von Hever Localization
-
Verantwortlich für die Entwicklung und Integration von Anwendungen und Infrastrukturen für die Bereiche Übersetzung und Lokalisierung
|
