Our professionals employ the most advanced technological tools and various specialized software programs. Our highly skilled staff is in charge of operating the software programs and training the translators to use them – all with the aim of providing you, the customer, with the highest quality product at the lowest costs and within the shortest deadlines.

We have computer-assisted translation (CAT) tools at our disposal such as: Trados, Alchemy Catalyst, SDLX, Passolo and Déjà Vu.
These tools enable us to handle source files in different formats. They also enable maximal protection of the technical code by addressing only the content designated for translation.

With these software programs, we create a translation memory (TM) and a glossary for each customer and each project. This ensures translation uniformity and consistent use of terminology throughout the entire project as well as across additional same-customer projects.

Moreover, these tools let us test the product during the translation process and make any modifications or corrections necessary prior to the QA stage.

Our aim is to provide you with professional service and reduce human error to a minimum, while decreasing costs and shortening the timetables of each project.

The benefits of using these tools:

• Managing a translation memory (TM) and glossary specific to each customer and each project ensures translation uniformity over time and consistent use of terminology
• The ability to handle source files in different formats
• The ability to protect the technical code and identify the content designated for translation
• The ability to test the user interface and dialogue boxes during the course of translation, enabling the real-time detection and handling of problems such as button length deviations
• Minimizing the risk of human error
• Reducing costs
• Shortening timetables

Our experienced graphic artists use the latest versions of software such as: Flash, Photoshop, Illustrator, QuarkXpress, InDesign, PaintShop Pro, CorelDraw, etc.